हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 3: On Purity3.114गोपाल भट्ट गोस्वामी
601 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.114
॥
देवनागरी

फुल्लेन्दीवरकान्तिम् इन्दुवदनं बर्हावतंसप्रियं
श्रीवत्साङ्कम् उदारकौस्तुभधरं पीताम्बरं सुन्दरम् ।
गोपीनां नयनोत्पलार्चिततनुं गोगोपसङ्घावृतं
गोविन्दं कलवेणुवादनपरं दिव्याङ्गभूषं भजे ॥114॥ इति ।

लिप्यंतरण (IAST)

phullendīvara-kāntim indu-vadanaṁ barhāvataṁsa-priyaṁ
śrī-vatsāṅkam udāra-kaustubha-dharaṁ pītāmbaraṁ sundaram |
gopīnāṁ nayanotpalārcita-tanuṁ go-gopa-saṅghāvṛtaṁ
govindaṁ kala-veṇu-vādana-paraṁ divyāṅga-bhūṣaṁ bhaje ||114|| iti |

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
फुल्लेन्दीवर-कान्तिम्phullendīvara-kāntimс блеском распустившегося синего лотоса,
इन्दु-वदनंindu-vadanaṁлуноликого,
बर्हावतंस-प्रियंbarhāvataṁsa-priyaṁлюбящего убор из павлиньих перьев,
श्री-वत्साङ्कम्śrī-vatsāṅkamсо знаком шриватсы,
उदार-कौस्तुभ-धरंudāra-kaustubha-dharaṁносящего дивный каустубху,
पीताम्बरंpītāmbaraṁв жёлтой одежде,
सुन्दरम्sundaramпрекрасного,
गोपीनांgopīnāṁпастушек
नयनोत्पलार्चित-तनुंnayanotpalārcita-tanuṁчьё тело чтимо лотосами глаз,
गो-गोप-सङ्घावृतंgo-gopa-saṅghāvṛtaṁокружённого коровами и пастухами,
गोविन्दंgovindaṁГовинду,
कल-वेणु-वादन-परंkala-veṇu-vādana-paraṁиграющего на сладкой флейте,
दिव्याङ्ग-भूषंdivyāṅga-bhūṣaṁв божественных украшениях,
भजेbhajeчту.
इतिitiтак.
अनुवाद

Чту Говинду: он сияет, как распустившийся синий лотос, лицо его — луна, он любит убор из павлиньих перьев; на груди у него шриватса и дивный каустубха, он в жёлтой одежде, прекрасен; пастушки чтят его тело лотосами своих глаз; его окружают коровы и пастухи; он играет на сладкой флейте, и тело его в божественных украшениях.

संस्करण

b3db50508c02 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से