Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 3.25
॥
देवनागरी
विदग्धगोपालविलासिनीनां
सम्भोगचिह्नाङ्कितसर्वगात्रम् ।
पवित्रम् आम्नायगिराम् अगम्यं
ब्रह्म प्रपद्ये नवनीतचौरम् ॥25॥
लिप्यंतरण (IAST)
vidagdha-gopāla-vilāsinīnāṁ
sambhoga-cihnāṅkita-sarva-gātram |
pavitram āmnāya-girām agamyaṁ
brahma prapadye nava-nīta-cauram ||25||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विदग्ध-गोपाल-विलासिनीनांvidagdha-gopāla-vilāsinīnāṁискусных пастушек-возлюбленных
सम्भोग-चिह्नाङ्कित-सर्व-गात्रम्sambhoga-cihnāṅkita-sarva-gātramчьё всё тело отмечено знаками любовных встреч,
पवित्रम्pavitramочищающего,
आम्नाय-गिराम्āmnāya-girāmдля слов Вед
अगम्यंagamyaṁнедостижимого,
ब्रह्मbrahmaБрахмана,
प्रपद्येprapadyeищу прибежища —
नव-नीत-चौरम्nava-nīta-cauramпохитителя свежего масла.
अनुवाद
Прибегаю к Брахману — похитителю свежего масла: всё его тело отмечено знаками встреч с искусными пастушками, он очищает и недостижим для слов Вед.
संस्करण
d0953a2eab37 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से