Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.170
॥
देवनागरी
कलिन्ददुहितुश् चलल्लहरिविप्रुषां वाहिभिर्
विनिद्रसरसीरुहोदररजश्चयोद्धूसरैः ।
प्रदीपितमनोभवव्रजविलासिनीवाससां
विलोलनविहारिभिः सततसेवितं मारुतैः ॥170॥
लिप्यंतरण (IAST)
kalinda-duhituś calal-lahari-vipruṣāṁ vāhibhir
vinidra-sarasī-ruhodara-rajaś-cayoddhūsaraiḥ |
pradīpita-manobhava-vraja-vilāsinī-vāsasāṁ
vilolana-vihāribhiḥ satata-sevitaṁ mārutaiḥ ||170||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कलिन्द-दुहितुश्kalinda-duhituśдочери Калинды
चलल्-लहरि-विप्रुषांcalal-lahari-vipruṣāṁбрызги колеблющихся волн
वाहिभिर्vāhibhirнесущими,
विनिद्र-सरसी-रुहोदर-रजश्-चयोद्धूसरैःvinidra-sarasī-ruhodara-rajaś-cayoddhūsaraiḥзапылёнными пыльцой раскрытых лотосов,
प्रदीपित-मनोभव-व्रज-विलासिनी-वाससांpradīpita-manobhava-vraja-vilāsinī-vāsasāṁодежды красавиц Враджа, в которых пылает любовь,
विलोलन-विहारिभिःvilolana-vihāribhiḥколышущими играючи,
सतत-सेवितंsatata-sevitaṁпостоянно овеваемый
मारुतैःmārutaiḥветрами.
अनुवाद
его постоянно овевают ветры, что несут брызги волн дочери Калинды, запылены пыльцой раскрытых лотосов и играючи колышут одежды красавиц Враджа, в чьих сердцах пылает любовь.
संस्करण
d6bb2b995851 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дочь Калинды — Ямуна.