Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.99
॥
देवनागरी
तत्र ध्यानम्
उद्यत्प्रद्योतनशतरुचिं तप्तहेमावदानं
पार्श्वद्वन्द्वे जलधिसुतया विश्वधात्र्या च जुष्टम् ।
नानारत्नोल्लसितविविधाकल्पम् आपीतवस्त्रं
विष्णुं वन्दे दरकमलकौमोदकीचक्रपाणिम् ॥99॥
लिप्यंतरण (IAST)
tatra dhyānam
udyat-pradyotana-śata-ruciṁ tapta-hemāvadānaṁ
pārśva-dvandve jaladhi-sutayā viśva-dhātryā ca juṣṭam |
nānā-ratnollasita-vividhākalpam āpīta-vastraṁ
viṣṇuṁ vande dara-kamala-kaumodakī-cakra-pāṇim ||99||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उद्यत्-प्रद्योतन-शत-रुचिंudyat-pradyotana-śata-ruciṁс блеском сотни восходящих солнц,
तप्त-हेमावदानंtapta-hemāvadānaṁсияющего, как расплавленное золото,
पार्श्व-द्वन्द्वेpārśva-dvandveс двух сторон
जलधि-सुतयाjaladhi-sutayāдочерью океана
विश्व-धात्र्याviśva-dhātryāи кормилицей мира
चcaи
जुष्टम्juṣṭamокружённого,
नाना-रत्नोल्लसित-विविधाकल्पम्nānā-ratnollasita-vividhākalpamв разных украшениях, блистающих самоцветами,
आपीत-वस्त्रंāpīta-vastraṁв жёлтой одежде,
विष्णुंviṣṇuṁВишну
वन्देvandeславлю,
दर-कमल-कौमोदकी-चक्र-पाणिम्dara-kamala-kaumodakī-cakra-pāṇimс раковиной, лотосом, Каумодаки и диском в руках.
अनुवाद
Созерцание. Славлю Вишну: он блещет, как сотня восходящих солнц, сияет, как расплавленное золото; по бокам его — дочь океана и кормилица мира; он в разных украшениях, блистающих самоцветами, в жёлтой одежде, а в руках у него — раковина, лотос, палица Каумодаки и диск.
संस्करण
34cee7bb43d9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дочь океана — Лакшми, кормилица мира — Бху, Земля.