Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.178
॥
देवनागरी
मत्तभ्रमद्भ्रमरजुष्टविलम्बमानसन्तानकप्रसवदामपरिष्कृतांसम् ।हारावलीभगणराजितपीवरोरोव्योमस्थलीललितकौस्तुभभानुमन्तम् ॥178॥
लिप्यंतरण (IAST)
matta-bhramad-bhramara-juṣṭa-vilambamāna-santānaka-prasava-dāma-pariṣkṛtāṁsam |hārāvalī-bhagaṇa-rājita-pīvaroro-vyoma-sthalī-lalita-kaustubha-bhānumantam ||178||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मत्त-भ्रमद्-भ्रमर-जुष्ट-विलम्बमान-matta-bhramad-bhramara-juṣṭa-vilambamāna-свисающей, облюбованной кружащими пьяными пчёлами
सन्तानक-प्रसव-दाम-परिष्कृतांसम्santānaka-prasava-dāma-pariṣkṛtāṁsamс гирляндой из цветов сантанаки на плечах,
हारावली-भगण-राजित-पीवरोरो-hārāvalī-bhagaṇa-rājita-pīvaroro-на широкой груди, украшенной созвездием ожерелий,
व्योम-स्थली-ललित-कौस्तुभ-भानुमन्तम्vyoma-sthalī-lalita-kaustubha-bhānumantamв небе груди — каустубха, как солнце;
अनुवाद
на плечах у него гирлянда из цветов сантанаки, над которой вьются опьянённые пчёлы; на широкой груди, как на небе, украшенном созвездием ожерелий, солнцем сияет каустубха;
संस्करण
8e47f1c04f01 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сантанака — одно из деревьев рая Индры.