Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.177
॥
देवनागरी
सिन्दूरसुन्दरतराधरम् इन्दुकुन्द
मन्दारमन्दहसितद्युतिदीपिताङ्गम् ।
वन्यप्रवालकुसुमप्रचयावकॢप्त
ग्रैवेयकोज्ज्वलमनोहरकम्बुकष्ठम् ॥177॥
लिप्यंतरण (IAST)
sindūra-sundaratarādharam indu-kunda-
mandāra-manda-hasita-dyuti-dīpitāṅgam |
vanya-pravāla-kusuma-pracayāvakḷpta-
graiveyakojjvala-manohara-kambu-kaṣṭham ||177||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सिन्दूर-सुन्दरतराधरम्sindūra-sundaratarādharamс губами прекраснее киновари,
इन्दु-कुन्द-indu-kunda-как луна, жасмин
मन्दार-मन्द-हसित-द्युति-दीपिताङ्गम्mandāra-manda-hasita-dyuti-dīpitāṅgamи мандара, тихой улыбкой озарённый,
वन्य-प्रवाल-कुसुम-प्रचयावकॢप्त-vanya-pravāla-kusuma-pracayāvakḷpta-из лесных побегов и цветов сделанным
ग्रैवेयकोज्ज्वल-मनोहर-कम्बु-कष्ठम्graiveyakojjvala-manohara-kambu-kaṣṭhamожерельем сияющая прелестная шея-раковина;
अनुवाद
губы его прекраснее киновари, тело озарено тихой улыбкой, светлой, как луна, жасмин и цветы мандары; прелестную шею, подобную раковине, украшает сияющее ожерелье из лесных побегов и цветов;
संस्करण
f85fb6ea0aa9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«kaṣṭham» печатного текста вместо «kaṇṭham».