हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 5: On the Seat of Worship5.446गोपाल भट्ट गोस्वामी
1647 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.446
॥
देवनागरी

अत एवोक्तम्—
हत्यां हन्ति यदङ्घ्रिसङ्गतुलसी स्तेयं च तोयं पदे
नैवेद्यं बहुमद्यपानदुरितं गुर्वङ्गनासङ्गजम् ।
श्रीशाधीनमतिः स्थितिर् हरिजनैस् तत्सङ्गजं किल्बिषं
शालग्रामशिलानृसिंहमहिमा कोऽप्य् एष लोकोत्तरः ॥446॥

लिप्यंतरण (IAST)

ata evoktam—
hatyāṁ hanti yad-aṅghri-saṅga-tulasī steyaṁ ca toyaṁ pade
naivedyaṁ bahu-madya-pāna-duritaṁ gurv-aṅganā-saṅgajam |
śrīśādhīna-matiḥ sthitir hari-janais tat-saṅgajaṁ kilbiṣaṁ
śālagrāma-śilā-nṛsiṁha-mahimā ko’py eṣa lokottaraḥ ||446||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हत्यांhatyāṁубийство
हन्तिhantiгубит
यद्-अङ्घ्रि-सङ्ग-तुलसीyad-aṅghri-saṅga-tulasīкасавшаяся его стоп туласи,
स्तेयंsteyaṁкражу
चcaи
तोयंtoyaṁвода
पदेpadeсо стоп,
नैवेद्यंnaivedyaṁего пища —
बहु-मद्य-पान-दुरितंbahu-madya-pāna-duritaṁгрех обильного пьянства
गुर्व्-अङ्गना-सङ्गजम्gurv-aṅganā-saṅgajamи связи с женой гуру;
श्रीशाधीन-मतिःśrīśādhīna-matiḥум, подвластный Владыке Шри,
स्थितिर्sthitirпребывание
हरि-जनैस्hari-janaisс людьми Хари —
तत्-सङ्गजंtat-saṅgajaṁот общения с грешниками
किल्बिषंkilbiṣaṁгрех;
शालग्राम-शिला-नृसिंह-महिमाśālagrāma-śilā-nṛsiṁha-mahimāвеличие Нрисимхи шалаграма-шилы
कोऽप्य्ko’pyнекое
एषeṣaэто
लोकोत्तरःlokottaraḥпревыше мира.
अनुवाद

Потому и сказано: Туласи, касавшаяся его стоп, губит грех убийства, вода с его стоп — грех кражи, поднесённая ему пища — грех пьянства и связи с женой гуру, а ум, подвластный Владыке Шри, и жизнь среди людей Хари — грех общения с грешниками. Таково величие Нрисимхи-шалаграмы — оно превыше мира.

संस्करण

1542fc9ab93c · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से