Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.191
॥
देवनागरी
तदतिमधुरचारुवेणुवाद्या
मृतरसपल्लविताङ्गजाङ्घ्रिपाणाम् ।
मुकुलविसररम्यरूढरोमो
द्गमसमलङ्कृतगानवल्लरीणाम् ॥191॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad-atimadhura-cāru-veṇu-vādyā-
mṛta-rasa-pallavitāṅgajāṅghripāṇām |
mukula-visara-ramya-rūḍha-romo-
dgama-samalaṅkṛta-gāna-vallarīṇām ||191||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्-अतिमधुर-चारु-वेणु-वाद्या-tad-atimadhura-cāru-veṇu-vādyā-от его сладчайшей прекрасной игры на флейте
मृत-रस-पल्लविताङ्गजाङ्घ्रिपाणाम्mṛta-rasa-pallavitāṅgajāṅghripāṇāmв нектаре которой расцвело древо любви,
मुकुल-विसर-रम्य-रूढ-रोमो-mukula-visara-ramya-rūḍha-romo-прелестно вставшими, как бутоны, волосками
द्गम-समलङ्कृत-गान-वल्लरीणाम्dgama-samalaṅkṛta-gāna-vallarīṇāmукрашенных лиан-певиц;
अनुवाद
от нектара его сладчайшей, прекрасной игры на флейте в них расцвело древо любви; эти поющие лианы украшены прелестно вставшими, словно бутоны, волосками;
संस्करण
fa15dfe23478 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод образных сложных слов местами приблизителен.