Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.175
॥
देवनागरी
रोलम्बलालितसुरद्रुमसूनकल्पि
तोत्तंसम् उत्कचनवोत्पलकर्णपूरम् ।
लोलालकस्फुरितभालतलप्रदीप्त
गोरोचनातिलकम् उच्चलचिल्लिमालम् ॥175॥
लिप्यंतरण (IAST)
rolamba-lālita-sura-druma-sūna-kalpi-
tottaṁsam utkaca-navotpala-karṇa-pūram |
lolālaka-sphurita-bhāla-tala-pradīpta-
gorocanā-tilakam uccala-cilli-mālam ||175||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रोलम्ब-लालित-सुर-द्रुम-सून-कल्पि-rolamba-lālita-sura-druma-sūna-kalpi-с венком из цветов небесного дерева, ласкаемых пчёлами,
तोत्तंसम्tottaṁsamс украшением,
उत्कच-नवोत्पल-कर्ण-पूरम्utkaca-navotpala-karṇa-pūramс серьгами из раскрытых свежих лотосов,
लोलालक-स्फुरित-भाल-तल-प्रदीप्त-lolālaka-sphurita-bhāla-tala-pradīpta-на лбу, где играют кудри, сияющая
गोरोचना-तिलकम्gorocanā-tilakamтилака из рочаны,
उच्चल-चिल्लि-मालम्uccala-cilli-mālamс подвижными бровями;
अनुवाद
его голову венчают цветы небесного дерева, над которыми вьются пчёлы, в ушах — серьги из раскрытых свежих лотосов; на лбу, где играют кудри, сияет тилака из рочаны, брови его подвижны;
संस्करण
92bb8cd503f9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से