Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.188
॥
देवनागरी
गोपैः समानगुणशीलवयोविलास
वेशैश् च मूर्च्छितकलस्वनवेणुवीणैः ।
मन्द्रोच्चतारपटगानपरैर् विलोल
दोर्वल्लरीललितलास्यविधानदक्षैः ॥188॥
लिप्यंतरण (IAST)
gopaiḥ samāna-guṇa-śīla-vayo-vilāsa-
veśaiś ca mūrcchita-kala-svana-veṇu-vīṇaiḥ |
mandroccatāra-paṭa-gāna-parair vilola-
dor-vallarī-lalita-lāsya-vidhāna-dakṣaiḥ ||188||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोपैःgopaiḥпастушками,
समान-गुण-शील-वयो-विलास-samāna-guṇa-śīla-vayo-vilāsa-равными качествами, нравом, возрастом, играми,
वेशैश्veśaiśнарядами
चcaи,
मूर्च्छित-कल-स्वन-वेणु-वीणैःmūrcchita-kala-svana-veṇu-vīṇaiḥсо сладко звучащими флейтами и винами,
मन्द्रोच्चतार-पट-गान-परैर्mandroccatāra-paṭa-gāna-parairискусными в пении — низком, высоком, звонком,
विलोल-vilola-колышущимися
दोर्-वल्लरी-ललित-लास्य-विधान-दक्षैःdor-vallarī-lalita-lāsya-vidhāna-dakṣaiḥруками-лианами, искусными в прелестной пляске;
अनुवाद
и пастушки, равные ему качествами, нравом, возрастом, играми и нарядами, со сладко звучащими флейтами и винами, искусные в пении — низком, высоком и звонком — и в прелестной пляске с колышущимися руками-лианами;
संस्करण
06e8dc628ba6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से