Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 5.193
॥
देवनागरी
तदतिललितमन्दचिल्लिचाप
च्युतनिशितेक्षणमारबाणवृष्ट्या ।
दलितसकलमर्मविह्वलाङ्ग
प्रविसृतदुःसहवेपथुव्यथानाम् ॥193॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad-atilalita-manda-cilli-cāpa-
cyuta-niśitekṣaṇa-māra-bāṇa-vṛṣṭyā |
dalita-sakala-marma-vihvalāṅga-
pravisṛta-duḥsaha-vepathu-vyathānām ||193||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्-अतिललित-मन्द-चिल्लि-चाप-tad-atilalita-manda-cilli-cāpa-с прелестного медленного лука его бровей
च्युत-निशितेक्षण-मार-बाण-वृष्ट्याcyuta-niśitekṣaṇa-māra-bāṇa-vṛṣṭyāливнем острых стрел-взглядов бога любви
दलित-सकल-मर्म-विह्वलाङ्ग-dalita-sakala-marma-vihvalāṅga-пронзивших все уязвимые места, с обессилевшим телом
प्रविसृत-दुःसह-वेपथु-व्यथानाम्pravisṛta-duḥsaha-vepathu-vyathānāmохваченных нестерпимой дрожью;
अनुवाद
ливень острых стрел бога любви — его взглядов, пущенных с прелестного лука его бровей, — пронзил им самое сердце, и их обессилевшие тела охвачены нестерпимой дрожью;
संस्करण
a40413aa1beb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से