LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 10.13
॥
Деванагари
आश्लिषन्न् अतितरां तुहिनांशुः
प्रांशुना सुललितेन करेण ।
यामिनी मृगदृशः सुपिनद्धं
ध्वान्तनीलवसनं समुदासे
Транслитерация (IAST)
āśliṣann atitarāṁ tuhināṁśuḥ
prāṁśunā sulalitena kareṇa |
yāminī mṛgadṛśaḥ supinaddhaṁ
dhvānta-nīla-vasanaṁ samudāse
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्लिषन्न्āśliṣannобнимая
अतितरांatitarāṁкрепко
तुहिनांशुःtuhināṁśuḥмесяц
प्रांशुनाprāṁśunāвысокой
सुललितेनsulalitenaпрелестной
करेणkareṇaрукой-лучом
यामिनीyāminīночь
मृगदृशःmṛgadṛśaḥгазелеокой
सुपिनद्धंsupinaddhaṁплотно повязанное
ध्वान्त-नील-वसनंdhvānta-nīla-vasanaṁтёмно-синее одеяние
समुदासेsamudāseснял
Литературный перевод
Крепко обняв высокой, прелестной рукой-лучом, месяц снял с газелеокой ночи плотно повязанное тёмно-синее одеяние.
Версия
8b41d0fe0d16 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 05:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Луч назван рукой — на этом и построено всё описание восхода.