LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 10.17
॥
Деванагари
अंशुकाञ्चललसन्निविडोरुः
सुभ्रुवां कनकसौभगकम्रः ।
मन्मथस्य नगरी सपताक
स्तम्भदम्भम् अहरत् सविशेषम्
Транслитерация (IAST)
aṁśukāñcala-lasan-niviḍoruḥ
subhruvāṁ kanaka-saubhaga-kamraḥ |
manmathasya nagarī sapatāka-
stambha-dambham aharat sa-viśeṣam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अंशुकाञ्चल-लसन्-निविडोरुःaṁśukāñcala-lasan-niviḍoruḥчей стан сияет краем одежды
सुभ्रुवांsubhruvāṁпрекраснобровых
कनक-सौभग-कम्रःkanaka-saubhaga-kamraḥмилый золотой красою
मन्मथस्यmanmathasyaбога любви
नगरीnagarīгорода
सपताक-स्तम्भ-दम्भम्sapatāka-stambha-dambhamгордость знамённых столбов
अहरत्aharatотнял
स-विशेषम्sa-viśeṣamособо
Литературный перевод
Стан прекраснобровых, сияющий краем одежды, милый золотой красою, особо отнял всю гордость у знамённых столбов в городе бога любви.
Версия
e6132b25e8bc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 05:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Столбы со знамёнами ставят на праздник. Здесь их затмевают складки одежды.