Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.1.1
॥
Деванагари
श्रीकृष्ण कृष्णचैतन्य ससनातनरूपक ।
गोपाल रघुनाथाप्तव्रज वल्लभ पाहि माम् ॥1॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa kṛṣṇa-caitanya sa-sanātana-rūpaka |
gopāla raghunāthāpta-vraja vallabha pāhi mām ||1||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaо Шри Кришна
कृष्ण-चैतन्यkṛṣṇa-caitanyaо Кришна-Чайтанья
स-सनातन-रूपकsa-sanātana-rūpakaо Рупа вместе с Санатаной
गोपालgopālaо Гопала [Бхатта]
रघुनाथाप्त-व्रजraghunāthāpta-vrajaо Рагхунатха, о обретший Врадж
वल्लभvallabhaо Валлабха
पाहिpāhiзащити
माम्māmменя
Литературный перевод
О Шри Кришна, о Кришна-Чайтанья, о Рупа с Санатаной, о Гопала, о Рагхунатха, о обретший Врадж Валлабха, — защитите меня!
Версия
a134f955bdf9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:27:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благословляющий стих, который Джива повторяет в начале многих пуран. Одна строка вмещает всех, кого он чтит: Кришну, Шри Чайтанью, Рупу и Санатану — своих дядей и наставников, Гопалу Бхатту, Рагхунатху Дасу и собственного отца Валлабху (Анупаму). Ниже автор сам разбирает стих трижды, находя в тех же словах три разных обращения.