Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.1.15
॥
Деванагари
लक्ष्मीर् अभितः स्त्रितमा गोप्यो लक्ष्मीतमाः प्रथिताः ।
राधा गोपितमा चेद् अस्याः का वा समा रामा? ॥15॥
Транслитерация (IAST)
lakṣmīr abhitaḥ stritamā gopyo lakṣmītamāḥ prathitāḥ |
rādhā gopitamā ced asyāḥ kā vā samā rāmā? ||15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्ष्मीर्lakṣmīrЛакшми
अभितःabhitaḥвсех
स्त्रितमाstritamāлучшие из женщин;
गोप्योgopyoгопи
लक्ष्मीतमाःlakṣmītamāḥлучшие из Лакшми
प्रथिताःprathitāḥпрославлены;
राधाrādhāРадха
गोपितमाgopitamāлучшая из гопи;
चेद्cedесли так,
अस्याःasyāḥЕй
काkāкакая
वाvāже
समाsamāравная
रामाrāmāкрасавица?
Литературный перевод
Лакшми — лучшие из всех женщин; гопи прославлены как лучшие из Лакшми; Радха — лучшая из гопи. Если так, какая красавица сравнится с Ней?
Версия
c45b25a5fed0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:27:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами