Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.1.35
॥
Деванагари
तत्रापि—
क्व चापि कृष्णरामौ तौ करबद्धकरौ मिथः ।
हसन्तौ हासयन्तौ च कुर्वाते चित्तम् आकुलम् ॥35॥
Транслитерация (IAST)
tatrāpi—
kva cāpi kṛṣṇa-rāmau tau kara-baddha-karau mithaḥ |
hasantau hāsayantau ca kurvāte cittam ākulam ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वkvaгде-
चापिcāpiто
कृष्ण-रामौkṛṣṇa-rāmauКришна и Рама
तौtauэти
कर-बद्ध-करौkara-baddha-karauдержась за руки
मिथःmithaḥдруг с другом,
हसन्तौhasantauсмеясь
हासयन्तौhāsayantauи смеша
चcaи,
कुर्वातेkurvāteделают
चित्तम्cittamсердце
आकुलम्ākulamвзволнованным
Литературный перевод
И там: Где-то Кришна и Рама, держась за руки, смеются и смешат других — и волнуют сердце.
Версия
44bed4a374eb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:27:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами