Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.1.6
॥
Деванагари
यद्यपि चिरम् अन्तर्धा जाता श्रीगोकुलस्थानाम् ।
तदपि महात्मसु तेषां व्यूहसमूहः पुरः स्फुरन् जयति ॥6॥
Транслитерация (IAST)
yadyapi ciram antardhā jātā śrī-gokula-sthānām |
tadapi mahātmasu teṣāṁ vyūha-samūhaḥ puraḥ sphuran jayati ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्यपिyadyapiхотя
चिरम्ciramдавно
अन्तर्धाantardhāисчезновение
जाताjātāпроизошло
श्री-गोकुल-स्थानाम्śrī-gokula-sthānāmобитателей Шри Гокулы,
तदपिtadapiвсё же
महात्मसुmahātmasuв великих душах
तेषांteṣāṁих
व्यूह-समूहःvyūha-samūhaḥсонм
पुरःpuraḥвпереди
स्फुरन्sphuranсияя,
जयतिjayatiпобеждает
Литературный перевод
Хотя обитатели Шри Гокулы давно скрылись из вида, их сонм, сияя перед взором великих душ, торжествует.
Версия
eec7a52dfe99 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:27:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игры Враджа не ушли в прошлое: для святых они и теперь зримы.