Гопала-чампу
Облик Голоки1.1 ¶33Джива Госвами
87 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.1 ¶33
॥
Деванагари

यत्र च सर्वमध्यमावरोधस्याधिमध्यं बृहत्प्राङ्गणम् अधिकृत्याखण्डपुटभेदनमुकुटभङ्गीलङ्गिनं निश्रेणिश्रेणिमिश्रान्तःश्वभ्रशुभ्रलघुलघुद्वारसुखारोहसञ्चारमेर्वाकारचार्वङ्गकुट्टिमाद् उपरि परितः स्तम्भवारसङ्गतम् अगारम् एकं सर्वतश् चलत्पताकम् अवलोक्यते ।
यदा च तस्य सर्वककुदम् उदञ्चितस्य धिष्ण्यस्य पुरूपरि चालङ्करिष्णुतया श्रीकृष्णः स्वयं वर्तिष्णुर् भवति, तदा सर्वजिष्णुतदुपरिचरिष्णुजिष्णुनीलमणिर् इव कं वा तल्लोकभविष्णुलोकं कान्तिकन्दलीभिर् न पुष्णाति?

Транслитерация (IAST)

yatra ca sarva-madhyamāvarodhasyādhimadhyaṁ bṛhat-prāṅgaṇam adhikṛtyākhaṇḍa-puṭa-bhedana-mukuṭa-bhaṅgī-laṅginaṁ niśreṇi-śreṇi-miśrāntaḥ-śvabhra-śubhra-laghu-laghu-dvāra-sukhāroha-sañcāra-merv-ākāra-cārv-aṅga-kuṭṭimād upari paritaḥ stambha-vāra-saṅgatam agāram ekaṁ sarvataś calat-patākam avalokyate |
yadā ca tasya sarva-kakudam udañcitasya dhiṣṇyasya purūpari cālaṅkariṣṇutayā śrī-kṛṣṇaḥ svayaṁ vartiṣṇur bhavati, tadā sarva-jiṣṇu-tad-uparicariṣṇu-jiṣṇu-nīla-maṇir iva kaṁ vā tal-loka-bhaviṣṇu-lokaṁ kānti-kandalībhir na puṣṇāti?

размер не определён

Литературный перевод

А в самой середине средних покоев, на большом дворе, виднеется единственный павильон с флагами, развевающимися во все стороны, на колоннах, по кругу поставленных над прекрасным полом в форме горы Меру, на который легко подниматься через ряды лестниц и маленькие белые двери в углублениях; его навершие затмевает венцы, пронзающие небесный свод. И когда над этим возвышенным зданием, желая украсить его, пребывает Сам Шри Кришна, Он, как побеждающий всё синий сапфир, что выше всего, — кого в том мире Он не питает ростками Своего сияния?

Версия

61c8711280a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:27:42 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами