Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.1.59
॥
Деванагари
विचित्ररत्नावलिचित्रचर्चिता
सौवर्णभित्तिः परितश् चकासती ।
गोपालबाल्यादिइविलासमाधुरीः
साक्षाद् इवालक्षयते शिशून् अपि ॥59॥
Транслитерация (IAST)
vicitra-ratnāvali-citra-carcitā
sauvarṇa-bhittiḥ paritaś cakāsatī |
gopāla-bālyādii-vilāsa-mādhurīḥ
sākṣād ivālakṣayate śiśūn api ||59||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्र-रत्नावलि-चित्र-चर्चिताvicitra-ratnāvali-citra-carcitāрасписанная узорами из рядов дивных самоцветов
सौवर्ण-भित्तिःsauvarṇa-bhittiḥзолотая стена,
परितश्paritaśвокруг
चकासतीcakāsatīсияющая,
गोपाल-बाल्यादिइ-विलास-माधुरीःgopāla-bālyādii-vilāsa-mādhurīḥсладость детских и прочих игр Гопалы
साक्षाद्sākṣādвоочию
इवालक्षयतेivālakṣayateсловно показывает
शिशून्śiśūnдетям
अपिapiдаже
Литературный перевод
Золотая стена, сияющая вокруг, расписанная узорами из рядов дивных самоцветов, словно воочию показывает даже детям сладость детских и прочих игр Гопалы.
Версия
a0952aef3609 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:27:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами