Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.7.11
॥
Деванагари
भुजापीडनवत् तस्य भारश् च ववृधे शिशोः ।
वोढुं त्यक्तुं च रोद्धुं च नाशकद् दानवाधमः ॥11॥
Транслитерация (IAST)
bhujāpīḍanavat tasya bhāraś ca vavṛdhe śiśoḥ |
voḍhuṁ tyaktuṁ ca roddhuṁ ca nāśakad dānavādhamaḥ ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भुजापीडनवत्bhujāpīḍanavatкак сжатие рук
तस्यtasyaЕго
भारश्bhāraśтяжесть
चcaи
ववृधेvavṛdheросла
शिशोःśiśoḥмладенца;
वोढुंvoḍhuṁнести,
त्यक्तुंtyaktuṁбросить
चcaи
रोद्धुंroddhuṁудержать
चcaи
नाशकद्nāśakadне мог
दानवाधमःdānavādhamaḥнизший из данавов
Литературный перевод
Как росло сжатие ручек, так росла и тяжесть младенца: нести Его, бросить или удержать низкий данава не мог.
Версия
ccb6d1c2b8d4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:09:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами