Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.7.30
॥
Деванагари
मातॄणाम् अग्रतो बाहू विक्षिपन् धावति स्म सः ।
दर्शयन्न् इव तेजः स्वं हसन् पाते रुरोद च ॥30॥
Транслитерация (IAST)
mātṝṇām agrato bāhū vikṣipan dhāvati sma saḥ |
darśayann iva tejaḥ svaṁ hasan pāte ruroda ca ||30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मातॄणाम्mātṝṇāmматерей
अग्रतोagratoперед
बाहूbāhūруками
विक्षिपन्vikṣipanразмахивая,
धावतिdhāvatiбегал
स्मsma—
सःsaḥОн,
दर्शयन्न्darśayannпоказывая
इवivaсловно
तेजःtejaḥмощь
स्वंsvaṁсвою;
हसन्hasanсмеясь,
पातेpāteпри падении
रुरोदrurodaплакал
चcaи
Литературный перевод
Он бегал перед матерями, размахивая ручками, будто показывая свою мощь, смеясь; а упав — плакал.
Версия
51a29a5bec59 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:09:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами