Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.7.32
॥
Деванагари
नामादेशं यदा माता दिशते नयनादिकम् ।
कृष्णश् च कुरुते बाढं चक्रे तस्या न किं तदा? ॥32॥
Транслитерация (IAST)
nāmādeśaṁ yadā mātā diśate nayanādikam |
kṛṣṇaś ca kurute bāḍhaṁ cakre tasyā na kiṁ tadā? ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नामादेशंnāmādeśaṁназвав по имени,
यदाyadāкогда
माताmātāмать
दिशतेdiśateуказывает
नयनादिकम्nayanādikamглаза и прочее,
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна
चcaи
कुरुतेkuruteделает
बाढंbāḍhaṁ«да!» —
चक्रेcakreсовершила
तस्याtasyāона
नnaне
किंkiṁчто
तदाtadāтогда?
Литературный перевод
Когда мать, называя, просила показать глазки и прочее, а Кришна показывал: «Вот!» — чего только она тогда не делала от радости?
Версия
96811c146053 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:09:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами