Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.7.33
॥
Деванагари
रुदन्तम् इन्दवे मन्थगर्गर्यां प्रतिरूपिणे ।
पिण्डेन नावनीतेन वृद्धागर्धयतार्भकम् ॥33॥
Транслитерация (IAST)
rudantam indave mantha-gargaryāṁ pratirūpiṇe |
piṇḍena nāvanītena vṛddhāgardhayatārbhakam ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुदन्तम्rudantamплачущего
इन्दवेindaveо луне,
मन्थ-गर्गर्यांmantha-gargaryāṁв кувшине с пахтаньем
प्रतिरूपिणेpratirūpiṇeотражённой,
पिण्डेनpiṇḍenaкомом
नावनीतेनnāvanītenaсвежего масла
वृद्धागर्धयतार्भकम्vṛddhāgardhayatārbhakamстарушка обманула малыша
Литературный перевод
Малыш плакал, требуя луну, отражённую в кувшине с пахтаньем, — и старушка обманула Его комом свежего масла.
Версия
38a638a3f1d7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:09:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами