Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.7.28
॥
Деванагари
क्रीडनानि विविधानि तं सदा
दर्शयन्ति च मुदा हसन्ति च ।
खेलयन्ति च बलेन ता इति
स्वान्तरे परम् अमू अरक्षिषुः ॥28॥
Транслитерация (IAST)
krīḍanāni vividhāni taṁ sadā
darśayanti ca mudā hasanti ca |
khelayanti ca balena tā iti
svāntare param amū arakṣiṣuḥ ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रीडनानिkrīḍanāniигрушки
विविधानिvividhāniразные
तंtaṁЕму
सदाsadāвсегда
दर्शयन्तिdarśayantiпоказывают,
चcaи
मुदाmudāс радостью
हसन्तिhasantiсмеются,
चcaи
खेलयन्तिkhelayantiиграть заставляют
चcaи
बलेनbalenaс Баларамой —
ताtāони
इतिitiтак
स्वान्तरेsvāntareв сердце
परम्paramлишь
अमूamūтех двоих
अरक्षिषुःarakṣiṣuḥхранили
Литературный перевод
Они всё время показывали Ему разные игрушки, радостно смеялись, заставляли играть с Баларамой — и так хранили обоих прежде всего в своём сердце.
Версия
03d644b42ba2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:09:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами