Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.7.29
॥
Деванагари
ततश् च—
बालेन समम् अन्योऽन्यं प्राबल्यं दर्शयन्न् इव ।
ऊर्ध्वाधोभावम् आसाद्य सर्वा हासयति स्म सः ॥29॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
bālena samam anyo'nyaṁ prābalyaṁ darśayann iva |
ūrdhvādho-bhāvam āsādya sarvā hāsayati sma saḥ ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बालेनbālenaс мальчиком (Баларамой)
समम्samamвместе
अन्योऽन्यंanyo'nyaṁдруг другу
प्राबल्यंprābalyaṁпревосходство
दर्शयन्न्darśayannпоказывая
इवivaсловно,
ऊर्ध्वाधो-भावम्ūrdhvādho-bhāvamто сверху, то снизу
आसाद्यāsādyaоказываясь,
सर्वाsarvāвсех
हासयतिhāsayatiсмешил
स्मsma—
सःsaḥОн
Литературный перевод
А затем: Борясь с братом, словно показывая друг другу силу, то сверху, то снизу, Он смешил всех.
Версия
a4ecc2a9df6b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:09:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами