Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.13.1
॥
Деванагари
स्पष्टं त्व् इदम् अभ्याचष्ट—
कवयो ये भुवि ख्यातास् त एवाकवयो मताः ।
सुखम् आयास्यतीत्य् एवं सुदुःखं वर्णयन्त्य् अमी ॥1॥
Транслитерация (IAST)
spaṣṭaṁ tv idam abhyācaṣṭa—
kavayo ye bhuvi khyātās ta evākavayo matāḥ |
sukham āyāsyatīty evaṁ suduḥkhaṁ varṇayanty amī ||1||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कवयोkavayoпоэты,
येyeкоторые
भुविbhuviна земле
ख्यातास्khyātāsпрославлены, —
तtaте
एवाकवयोevākavayoименно не поэты
मताःmatāḥсчитаются:
सुखम्sukhamрадость
आयास्यतीत्य्āyāsyatītyпридёт —
एवंevaṁтак думая,
सुदुःखंsuduḥkhaṁвеликое горе
वर्णयन्त्य्varṇayantyописывают
अमीamīони
Литературный перевод
А вслух он ясно сказал вот что: «Поэтов, прославленных на земле, я бы и поэтами не счёл: думая „потом придёт радость“, они описывают великое горе».
Версия
e1cdddfe317e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:53:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами