Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.13.51
॥
Деванагари
शङ्कामहे न मृत्योश् च न च कृच्छ्रप्रवाहतः ।
किन्तु त्वन्मुखचन्द्रांशुदर्शनाभाववैशसात् ॥51॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkāmahe na mṛtyoś ca na ca kṛcchra-pravāhataḥ |
kintu tvan-mukha-candrāṁśu-darśanābhāva-vaiśasāt ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्कामहेśaṅkāmaheбоимся
नnaне
मृत्योश्mṛtyośсмерти
चcaи
नnaне
चcaи
कृच्छ्र-प्रवाहतःkṛcchra-pravāhataḥпотока бед,
किन्तुkintuно
त्वन्-मुख-चन्द्रांशु-दर्शनाभाव-वैशसात्tvan-mukha-candrāṁśu-darśanābhāva-vaiśasātмуки не видеть лучей луны Твоего лица
Литературный перевод
«Мы боимся не смерти и не потока бед, а муки больше не видеть лучей луны Твоего лица».
Версия
0053311fa1a4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:53:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 17: мольба жителей Враджа при лесном пожаре.