Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.13.30
॥
Деванагари
काश्चित् कुमारान् अत्यर्थबालान् काश्चन ताश् तदा ।
काश्चिद् अण्डानि पुरतस् तस्य न्यस्य व्यनंसिषुः ॥30॥
Транслитерация (IAST)
kāścit kumārān atyartha-bālān kāścana tāś tadā |
kāścid aṇḍāni puratas tasya nyasya vyanaṁsiṣuḥ ||30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काश्चित्kāścitодни —
कुमारान्kumārānдетёнышей
अत्यर्थ-बालान्atyartha-bālānсовсем маленьких,
काश्चनkāścanaдругие —
ताश्tāśсебя самих,
तदाtadāтогда
काश्चिद्kāścidтретьи —
अण्डानिaṇḍāniяйца
पुरतस्puratasперед
तस्यtasyaНим
न्यस्यnyasyaположив,
व्यनंसिषुःvyanaṁsiṣuḥпоклонились
Литературный перевод
Одни положили перед Ним совсем маленьких детёнышей, другие — самих себя, третьи — яйца, и поклонились.
Версия
9fb453ed9fa7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:53:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами