Гопала-чампу
Укрощение Калии и лесного пожара1.13 ¶2Джива Госвами
909 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.13 ¶2
॥
Деванагари

अतः कालियनिर्यापनफलं तद् इदं वृत्तम् आपाततः सुदुःसहम् अप्य् आयत्यां प्रत्याप्तबहुलसुखसहचरतया वर्णनम् एवास्माभिर् आकर्णनीयम् एव च युष्माभिर् इति याचित्वा सकम्पम् उवाच—
तद् एवम् अर्जुनीषु पर्याग् एव चिराय चार्यमाणासु परि कालियालयजलाशयाशयम् एव चलितुं खलु श्रीबलरामः समनुज्ञां कलयाञ्चक्रे, श्रीव्रजेश्वर्याः शिक्षितचर्यानुगमात् । श्रीबलावरजस्य तु तस्य चिरत एवाविरतं तद् दिदृक्षा न क्षीणासीत् ।
बहलेन कुतूहलेन, जन्मत एव दुर्जनतेजसाम् असहनतायाम् अविकलेन तेजस्विताबलेन च ।

Транслитерация (IAST)

ataḥ kāliya-niryāpana-phalaṁ tad idaṁ vṛttam āpātataḥ suduḥsaham apy āyatyāṁ pratyāpta-bahula-sukha-sahacaratayā varṇanam evāsmābhir ākarṇanīyam eva ca yuṣmābhir iti yācitvā sa-kampam uvāca—
tad evam arjunīṣu paryāg eva cirāya cāryamāṇāsu pari kāliyālaya-jalāśayāśayam eva calituṁ khalu śrī-balarāmaḥ samanujñāṁ kalayāñcakre, śrī-vrajeśvaryāḥ śikṣita-caryānugamāt | śrī-balāvarajasya tu tasya cirata evāvirataṁ tad didṛkṣā na kṣīṇāsīt |
bahalena kutūhalena, janmata eva durjana-tejasām asahanatāyām avikalena tejasvitā-balena ca |

размер не определён

Литературный перевод

Поэтому эту повесть, плод которой — изгнание Калии, хоть поначалу её и очень тяжело вынести, нам надо рассказать, а вам выслушать: ведь в конце её ждёт обильная радость». Попросив так, он с дрожью сказал: «Так вот, когда белых коров долго пасли всюду вокруг, Шри Баларама позволял ходить только в стороне от озера, где жил Калия, — следуя наставлению Шри владычицы Враджа. А у Младшего брата Шри Балы желание увидеть это место давно не ослабевало — от великого любопытства и от неослабной силы Его огненной природы, что с рождения не терпит мощи злодеев.

Версия

b9c6a8ddc6de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:53:44 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами