Но когда Носящий гирлянду из кадамбы спрыгнул с кадамба в воду Калинди, где жил Калия, горстка друзей, с опалёнными сердцами, крича друг другу «ах, ах!», в горе, спотыкаясь, вдруг бросилась туда же. И коровы вместе с телятами разом побежали за Ним. И когда все свои с криками рвались в само озеро, а со всех сторон входили коровы, пастушки, видя это, коснувшись крайней муки, не видя выхода, почти погибшие, с обмякшими телами, словно склонившись перед Ямуной, дышали только надеждой, что Он вернётся, — как когда-то из утробы асуры-цапли. И там: