Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.13.39
॥
Деванагари
महत्त्वं च परार्ध्यत्वं चात्र दिव्यत्वम् उच्यते ।
दिव्यत्वं तेषु कृष्णस्याप्य् अङ्गे देदीप्यमानता ॥39॥
Транслитерация (IAST)
mahattvaṁ ca parārdhyatvaṁ cātra divyatvam ucyate |
divyatvaṁ teṣu kṛṣṇasyāpy aṅge dedīpyamānatā ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महत्त्वंmahattvaṁ«великое»
चcaи
परार्ध्यत्वंparārdhyatvaṁ«драгоценное»
चात्रcātraи здесь
दिव्यत्वम्divyatvamбожественность
उच्यतेucyateозначает;
दिव्यत्वंdivyatvaṁбожественность
तेषुteṣuв них —
कृष्णस्याप्य्kṛṣṇasyāpyу Кришны даже
अङ्गेaṅgeна теле
देदीप्यमानताdedīpyamānatāсияние
Литературный перевод
Слова «великая» и «драгоценные» здесь означают божественность; а божественность этих вещей в том, что они сияют даже на теле Кришны.
Версия
d4a53faff9ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:53:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами