Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.13.7
॥
Деванагари
दिवि भुवि खे चोत्पाताः कथम् इव तत्कालम् उद्भूताः ।
आं नः सर्वेषां यः प्राणेष्व् अधि तत्कृते त इमे ॥7॥
Транслитерация (IAST)
divi bhuvi khe cotpātāḥ katham iva tat-kālam udbhūtāḥ |
āṁ naḥ sarveṣāṁ yaḥ prāṇeṣv adhi tat-kṛte ta ime ||7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिविdiviна небе,
भुविbhuviна земле
खेkheи в воздухе
चोत्पाताःcotpātāḥзнамения
कथम्kathamкак
इवivaже
तत्-कालम्tat-kālamв это время
उद्भूताःudbhūtāḥявились?
आंāṁах,
नःnaḥу нас
सर्वेषांsarveṣāṁу всех
यःyaḥкто
प्राणेष्व्prāṇeṣvжизни
अधिadhiвыше, —
तत्-कृतेtat-kṛteради Него
तtaте
इमेimeэти
Литературный перевод
«Отчего вдруг сейчас на небе, на земле и в воздухе явились знамения? Ах, они — о Том, Кто для всех нас дороже жизни!»
Версия
7a282cc24fde · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:53:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами