Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.2
॥
Деванагари
यद्यपि तत्र च भगवान्, साक्षाद् आस्ते बलेः सदने ।
तद् अपि सरामं कृष्णं, पश्यन् स तम् अपि विसस्मार ॥2॥
Транслитерация (IAST)
yadyapi tatra ca bhagavān, sākṣād āste baleḥ sadane |
tad api sa-rāmaṁ kṛṣṇaṁ, paśyan sa tam api visasmāra ||2||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्यपिyadyapiхотя
तत्रtatraтам
चcaи
भगवान्bhagavānБхагаван
साक्षाद्sākṣādвоочию
आस्तेāsteпребывает
बलेःbaleḥБали
सदनेsadaneв доме,
तद् अपिtad apiвсё же,
स-रामंsa-rāmaṁс Рамой
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
पश्यन्paśyanвидя,
सsaон
तम्tamЕго
अपिapiдаже
विसस्मारvisasmāraзабыл
Литературный перевод
Хоть в доме Бали воочию пребывает Бхагаван, Бали, видя Кришну с Рамой, забыл даже Его.
Версия
da23460ed3b1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В доме Бали привратником стоит Вамана.