Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.11
॥
Деванагари
अन्तःपुराणां हृद्रत्नान्य् अपनीय बहिर् भवम् ।
तैर् नेत्रेणापि निर्बद्धः स्मेरदृग् निरगात् प्रभुः ॥11॥
Транслитерация (IAST)
antaḥpurāṇāṁ hṛd-ratnāny apanīya bahir bhavam |
tair netreṇāpi nirbaddhaḥ smera-dṛg niragāt prabhuḥ ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तःपुराणांantaḥpurāṇāṁу внутренних покоев
हृद्-रत्नान्य्hṛd-ratnānyсокровища сердец
अपनीयapanīyaунося
बहिर्bahirнаружу
भवम्bhavam(к миру),
तैर्tairими
नेत्रेणापिnetreṇāpiи глазами
निर्बद्धःnirbaddhaḥудерживаемый,
स्मेर-दृग्smera-dṛgс улыбкой во взоре
निरगात्niragātвышел
प्रभुःprabhuḥВладыка
Литературный перевод
Унося наружу сокровища сердец внутренних покоев и удерживаемый ими даже взглядами, Владыка вышел с улыбкой во взоре.
Версия
b681d4dc0ae2 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами