Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.42
॥
Деванагари
स यज्ञो जितदिक्चक्र दिक्चक्रजयिनां क्रिया ।
यियक्षून् पाण्डवान् एव देव तत् तत्र वर्तय ॥42॥
Транслитерация (IAST)
sa yajño jita-dik-cakra dik-cakra-jayināṁ kriyā |
yiyakṣūn pāṇḍavān eva deva tat tatra vartaya ||42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaто
यज्ञोyajñoжертвоприношение,
जित-दिक्-चक्रjita-dik-cakraо покоритель круга сторон света,
दिक्-चक्र-जयिनांdik-cakra-jayināṁпокорителей сторон света
क्रियाkriyāдело;
यियक्षून्yiyakṣūnжелающих его совершить
पाण्डवान्pāṇḍavānПандавов
एवevaже,
देवdevaгосударь,
तत्tatв том
तत्रtatraтам
वर्तयvartayaнаправь
Литературный перевод
То жертвоприношение, о покоритель круга сторон света, — дело покорителей сторон света; так направь же, государь, туда Пандавов, желающих его совершить.
Версия
b36fe9ad7899 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами