Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.36
॥
Деванагари
अनन्ताः शक्तयस् ताश् चेत् तिस्रः काः शक्तयस् त्वयि ।
तथापि कुतुकान् नाथ नाथसे मन्त्रिणाम् अपि ॥36॥
Транслитерация (IAST)
anantāḥ śaktayas tāś cet tisraḥ kāḥ śaktayas tvayi |
tathāpi kutukān nātha nāthase mantriṇām api ||36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्ताःanantāḥбесконечны
शक्तयस्śaktayasсилы;
ताश्tāśони
चेत्cetесли,
तिस्रःtisraḥтри
काःkāḥчто за
शक्तयस्śaktayasсилы
त्वयिtvayiв Тебе?
तथापिtathāpiи всё же
कुतुकान्kutukānради забавы,
नाथnāthaВладыка,
नाथसेnāthaseпросишь
मन्त्रिणाम्mantriṇāmу советников
अपिapiдаже
Литературный перевод
Если Твои силы бесконечны, что для Тебя три силы царя? И всё же, Владыка, Ты ради забавы просишь совета даже у советников.
Версия
05af8d9da280 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три силы царя — власть, совет и мужество.