Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.44
॥
Деванагари
अक्षौहिणीशतयुजा तेन युद्धे तु तद्युजाम् ।
राजसूयं राजनाशान् नाशाबद्धं च सिध्यति ॥44॥
Транслитерация (IAST)
akṣauhiṇī-śata-yujā tena yuddhe tu tad-yujām |
rājasūyaṁ rāja-nāśān nāśā-baddhaṁ ca sidhyati ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्षौहिणी-शत-युजाakṣauhiṇī-śata-yujāс сотней акшаухини
तेनtenaс ним
युद्धेyuddheв битве
तुtuже
तद्-युजाम्tad-yujāmс его союзниками
राजसूयंrājasūyaṁраджасуя
राज-नाशान्rāja-nāśānиз-за гибели царей
नाशा-बद्धंnāśā-baddhaṁк гибели ведущая
चcaи
सिध्यतिsidhyati(не) удастся
Литературный перевод
А в битве с ним и с его союзниками, у которых сто акшаухини, раджасуя обернётся гибелью царей — и не удастся.
Версия
2657660c866f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.