Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.22
॥
Деванагари
वयम् इह बत मायया विमूढास्
त्वम् असि निजाश्रितपालकाङ्घ्रिपद्मः ।
इति मगधनृपाह्वकर्मपाशाद्
अपि परिमोचय नः स्वयं परेशः ॥22॥
Транслитерация (IAST)
vayam iha bata māyayā vimūḍhās
tvam asi nijāśrita-pālakāṅghri-padmaḥ |
iti magadha-nṛpāhva-karma-pāśād
api parimocaya naḥ svayaṁ pareśaḥ ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वयम्vayamмы
इहihaздесь,
बतbataувы,
माययाmāyayāмайей
विमूढास्vimūḍhāsослеплены;
त्वम्tvamТы
असिasiесть
निजाश्रित-पालकाङ्घ्रि-पद्मःnijāśrita-pālakāṅghri-padmaḥТот, чьи стопы-лотосы хранят прибегших, —
इतिitiпоэтому
मगध-नृपाह्व-कर्म-पाशाद्magadha-nṛpāhva-karma-pāśādиз пут дела, что зовётся царём Магадхи,
अपिapiи
परिमोचयparimocayaосвободи
नःnaḥнас
स्वयंsvayaṁСам,
परेशःpareśaḥВысший Владыка
Литературный перевод
Мы, увы, ослеплены майей; а Ты — Тот, чьи стопы-лотосы хранят прибегших. Так освободи же нас Сам, Высший Владыка, и из пут дела, что зовётся царём Магадхи»“.
Версия
2c33ae5d6015 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами