Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.28
॥
Деванагари
सर्वं त्वद्वैभवं मन्ये यल् लोकस्याथ यन् मम ।
तस्मात् त्वद्गोचरः सर्वं तथाप्य् आज्ञां करोमि ते ॥28॥
Транслитерация (IAST)
sarvaṁ tvad-vaibhavaṁ manye yal lokasyātha yan mama |
tasmāt tvad-gocaraḥ sarvaṁ tathāpy ājñāṁ karomi te ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वंsarvaṁвсё
त्वद्-वैभवंtvad-vaibhavaṁТвоим величием
मन्येmanyeсчитаю,
यल्yalчто
लोकस्याथlokasyāthaу мира,
यन्yanчто
ममmamaу меня;
तस्मात्tasmātпоэтому
त्वद्-गोचरःtvad-gocaraḥТебе ведомо
सर्वंsarvaṁвсё;
तथाप्य्tathāpyи всё же
आज्ञांājñāṁповеление
करोमिkaromiисполняю
तेteТвоё
Литературный перевод
Всё, что есть у мира и у меня, я считаю Твоим величием; поэтому Тебе ведомо всё; и всё же исполняю Твоё повеление.
Версия
16abcff32987 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами