Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.46
॥
Деванагари
बलवान् भीमसेनः स्यान् मन्त्रवान् पुनर् उद्धवः ।
इति प्रसिद्धताम्भात् तत् तद् आरम्भता तव ॥46॥
Транслитерация (IAST)
balavān bhīmasenaḥ syān mantravān punar uddhavaḥ |
iti prasiddhatāmbhāt tat tad ārambhatā tava ||46||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बलवान्balavānсилён
भीमसेनःbhīmasenaḥБхимасена
स्यान्syānбудет,
मन्त्रवान्mantravānмудр в совете
पुनर्punarже
उद्धवःuddhavaḥУддхава —
इतिitiтак
प्रसिद्धताम्भात्prasiddhatāmbhātради славы
तत्tatтого
तद्tadи того
आरम्भताārambhatāначинание
तवtavaТвоё
Литературный перевод
„Силён Бхимасена, мудр в совете Уддхава“ — чтобы пошла такая молва, Ты и затеваешь всё это.
Версия
7cefe1aba1b1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.