Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.45
॥
Деванагари
जरासन्धवधो धीमन् भीमसेनेन सिध्यति ।
किन्तु त्वत्प्रेरणातन्त्रो मन्त्रोऽयं मयका यथा ॥45॥
Транслитерация (IAST)
jarāsandha-vadho dhīman bhīmasenena sidhyati |
kintu tvat-preraṇā-tantro mantro’yaṁ mayakā yathā ||45||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जरासन्ध-वधोjarāsandha-vadhoубийство Джарасандхи,
धीमन्dhīmanмудрый,
भीमसेनेनbhīmasenenaБхимасеной
सिध्यतिsidhyatiсвершится;
किन्तुkintuно
त्वत्-प्रेरणा-तन्त्रोtvat-preraṇā-tantroот Твоего побуждения зависим
मन्त्रोऽयंmantro’yaṁэтот совет,
मयकाmayakāмною
यथाyathāкак (сказано)
Литературный перевод
Убийство Джарасандхи, мудрый, свершит Бхимасена; но, как я сказал, этот совет зависит от Твоего побуждения.
Версия
c3a5fd8092dd · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами