Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.35
॥
Деванагари
तवादीनश् चतुर्वर्गः किं त्रिवर्गस्य नीतिभिः ।
वृद्धिक्षयस्थानरूपः स भूपानां परा गतिः ॥35॥
Транслитерация (IAST)
tavādīnaś caturvargaḥ kiṁ trivargasya nītibhiḥ |
vṛddhi-kṣaya-sthāna-rūpaḥ sa bhūpānāṁ parā gatiḥ ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तवादीनश्tavādīnaśТебе подвластны
चतुर्वर्गःcaturvargaḥчетыре цели жизни —
किंkiṁк чему
त्रिवर्गस्यtrivargasyaтрёх целей
नीतिभिःnītibhiḥправила?
वृद्धि-क्षय-स्थान-रूपःvṛddhi-kṣaya-sthāna-rūpaḥрост, упадок и устойчивость —
सsaэто
भूपानांbhūpānāṁцарей
पराparāвысший
गतिःgatiḥпуть
Литературный перевод
Тебе подвластны все четыре цели жизни — к чему Тебе правила трёх? Рост, упадок и устойчивость — это высший путь царей.
Версия
10740194ee63 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами