इति ।
तद् एवं व्रजदेवं प्रति सुखम् आधाय श्रीराधामाधवसभायाम् अपि तद् इदं भासयामास—
भक्ता वः पूर्वम् आसन् वृषरविदुहितस् ते भविष्यन्ति चान्ये
सन्त्य् एके स्फुटन्तु स्फुरति परम् असाव् उद्धवः सर्वबुद्धः ।
योऽयं तत्रापि युष्मान् यदुवरसदसि स्मारयन् यादवेन्द्रं
गायन्तीत्यादिपद्यं किल भवदभिधायुक्तमुक्तं चकार ॥55॥
iti |
tad evaṁ vraja-devaṁ prati sukham ādhāya śrī-rādhā-mādhava-sabhāyām api tad idaṁ bhāsayāmāsa—
bhaktā vaḥ pūrvam āsan vṛṣaravi-duhitas te bhaviṣyanti cānye
santy eke sphuṭantu sphurati param asāv uddhavaḥ sarva-buddhaḥ |
yo’yaṁ tatrāpi yuṣmān yadu-vara-sadasi smārayan yādavendraṁ
gāyantīty-ādi-padyaṁ kila bhavad-abhidhā-yukta-muktaṁ cakāra ||55||
размер не определён
Так. Порадовав так бога Враджи, он рассказал это и в собрании Шри Радхи и Мадхавы: «Преданные ваши были и прежде, дочь Вришабхану, будут и другие, есть и сейчас — пусть сияют; но превыше всех сияет всё понимающий Уддхава: и там, в собрании лучших из Яду, напоминая владыке ядавов о вас, он сложил стих „поют…“, где назвал вас — и будто не назвал.
cc1c0ea6c8e5 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.