Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.25.16
॥
Деванагари
तापत्रयविनाशाय सोऽयं तोयधिसप्रभः ।
यद् उद्यत्कीर्तिचन्द्रश्रीशीतलं पृथिवीतलम् ॥16॥
Транслитерация (IAST)
tāpa-traya-vināśāya so’yaṁ toyadhi-saprabhaḥ |
yad udyat-kīrti-candra-śrī-śītalaṁ pṛthivī-talam ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताप-त्रय-विनाशायtāpa-traya-vināśāyaдля уничтожения трёх мук
सोऽयंso’yaṁэтот
तोयधि-सप्रभःtoyadhi-saprabhaḥсияющий, как океан,
यद्yadведь
उद्यत्-कीर्ति-चन्द्र-श्री-शीतलंudyat-kīrti-candra-śrī-śītalaṁпрохладна от красы луны Его восходящей славы
पृथिवी-तलम्pṛthivī-talamповерхность земли
Литературный перевод
„Этот, сияющий, как океан, — для уничтожения трёх мук: ведь вся земля прохладна от красы луны Его восходящей славы“.
Версия
5c6e1761738b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:44:44 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами