Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 2
॥
Деванагари
सनातनं रूपम् उदीयुषोः क्षितौहृदा दधानो व्रजकाननेशयोःतत्केलिकल्पागमसङ्गतीलिताःसदालिवीथीर् अनुरागिणीर् भजे
Транслитерация (IAST)
sanātanaṁ rūpam udīyuṣoḥ kṣitauhṛdā dadhāno vraja-kānaneśayoḥtat-keli-kalpāgama-saṅgatīlitāḥsadāli-vīthīr anurāgiṇīr bhaje
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सनातनंsanātanaṁвечный
रूपम्rūpamоблик
उदीयुषोःudīyuṣoḥявившихся
क्षितौkṣitauна земле
हृदाhṛdāсердцем
दधानोdadhānoхраня
व्रज-काननेशयोःvraja-kānaneśayoḥвладык лесов Враджа
तत्-केलि-कल्पागम-सङ्गतीलिताःtat-keli-kalpāgama-saṅgatīlitāḥпрославленные связью с древами желаний их игр
सदालि-वीथीर्sadāli-vīthīrвереницы праведных [подруг]
अनुरागिणीर्anurāgiṇīrполные любви
भजेbhajeследую
Литературный перевод
Храня в сердце вечный облик владык лесов Враджа, явившихся на земле, я следую путями праведных, полными любви и прославленными связью с древами желаний их игр.
Версия
ddfb096c9e7e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа многозначна. Sanātanaṁ rūpam — «вечный облик» Радхи и Кришны и одновременно имена Санатаны и Рупы Госвами, которых поэт хранит в сердце. Sad-āli-vīthī — «пути праведных», то есть путь раги, и «вереницы подруг» — Лалиты и других, за которыми следует служение в духовном теле. Вся поэма — руководство к rāgānugā-bhakti. Размер — сочетание vaṁśastha и indravaṁśā.