Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 36
॥
Деванагари
कलक्वणत्कङ्कणनूपुरं जवाद्अत्युच्छलद्गात्रयुगच्छविच्छटम्व्यस्तालकाग्रावलिवेष्टनोन्नमत्ताटङ्कहारद्युतिदीपिताननम्
Транслитерация (IAST)
kala-kvaṇat-kaṅkaṇa-nūpuraṁ javādatyucchalad-gātra-yuga-cchavi-cchaṭamvyastālakāgrāvali-veṣṭanonnamat-tāṭaṅka-hāra-dyuti-dīpitānanam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल-क्वणत्-कङ्कण-नूपुरंkala-kvaṇat-kaṅkaṇa-nūpuraṁсо сладко звенящими браслетами
जवाद्javādот спешки
अत्युच्छलद्-गात्र-युग-च्छवि-च्छटम्atyucchalad-gātra-yuga-cchavi-cchaṭamс блеском двух тел, взметнувшимся
व्यस्तालकाग्रावलि-वेष्टनोन्नमत्-ताटङ्क-हार-द्युति-दीपिताननम्vyastālakāgrāvali-veṣṭanonnamat-tāṭaṅka-hāra-dyuti-dīpitānanamс лицами, озарёнными серьгами и ожерельями, в спутанных локонах
Литературный перевод
Со сладко звенящими браслетами, с блеском двух тел, взметнувшимся от спешки, с лицами, озарёнными серьгами и ожерельями, в спутанных прядях локонов,
Версия
16d0597b8ec8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 1.36–1.37 — одно предложение: пара поднимается с ложа. В издании cchavi-chaṭam; размер требует cchaṭam.