Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 22
॥
Деванагари
विश्लिष्य किञ्चित् प्रियवक्षसः सातुष्णीं स्थितांस् तान् उपलभ्य सद्यःसंश्लिष्य कान्तं दरनिद्रयैवनिषेव्यमाणा पुनर् अप्य् अराजीत्
Транслитерация (IAST)
viśliṣya kiñcit priya-vakṣasaḥ sātuṣṇīṁ sthitāṁs tān upalabhya sadyaḥsaṁśliṣya kāntaṁ dara-nidrayaivaniṣevyamāṇā punar apy arājīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्लिष्यviśliṣyaотстранившись
किञ्चित्kiñcitнемного
प्रिय-वक्षसःpriya-vakṣasaḥот груди милого
साsāона
तुष्णींtuṣṇīṁзамолчавшими
स्थितांस्sthitāṁsставших
तान्tānих
उपलभ्यupalabhyaзаметив
सद्यःsadyaḥтотчас
संश्लिष्यsaṁśliṣyaобняв
कान्तंkāntaṁмилого
दर-निद्रयैवdara-nidrayaivaлёгкой дрёмой
निषेव्यमाणाniṣevyamāṇāобласканная
पुनर् अप्य्punar apyснова
अराजीत्arājītсияла
Литературный перевод
Немного отстранившись от груди милого, она заметила, что петухи замолчали, тотчас снова обняла милого — и, обласканная лёгкой дрёмой, опять сияла.
Версия
adb2099ec597 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, Радха решила: «По моему проклятию они ушли к Яме — значит, и утра ещё нет». Размер upajāti.