Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 12
॥
Деванагари
राधाङ्गराज्यं मदनो यदाग्रहीत्तदैव लज्जां निजराष्ट्रपालिकाम्शिरोऽक्षिवक्षःस्व् अनिशं न्यवासयत्तां हा स एवाद्य निरस्यति स्म किम्
Транслитерация (IAST)
rādhāṅga-rājyaṁ madano yadāgrahīttadaiva lajjāṁ nija-rāṣṭra-pālikāmśiro'kṣi-vakṣaḥsv aniśaṁ nyavāsayattāṁ hā sa evādya nirasyati sma kim
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाङ्ग-राज्यंrādhāṅga-rājyaṁцарство тела Радхи
मदनोmadanoМадана
यदाग्रहीत्yadāgrahītкогда захватил
तदैवtadaivaтогда же
लज्जांlajjāṁСтыдливость
निज-राष्ट्र-पालिकाम्nija-rāṣṭra-pālikāmхранительницу своего царства
शिरोऽक्षि-वक्षःस्व्śiro'kṣi-vakṣaḥsvв голове, глазах, груди
अनिशंaniśaṁпостоянно
न्यवासयत्nyavāsayatпоселил
तांtāṁеё
हाhāувы
सsaон
एवाद्यevādyaсам сегодня
निरस्यति स्मnirasyati smaизгнал
किम्kimне
Литературный перевод
Когда Мадана захватил царство тела Радхи, он тогда же поселил в её голове, глазах и груди Стыдливость — хранительницу своего царства; а сегодня, увы, не он ли сам её изгнал?
Версия
6d27a7fa3c76 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Юность (власть Мадана) приносит девичью стыдливость — склонённую голову, опущенные глаза, прикрытую грудь. В любовном опьянении она исчезает. В издании raṣṭra; исправлено.