Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 20
॥
Деванагари
अथ प्रबुध्यैव विधूय पक्षान्ग्रीवाः समुन्नीय चुकूजुर् उच्चैःयत् कुक्कुटाः पञ्चषवारम् आदौराधा जजागार तदाप्तबाधा
Транслитерация (IAST)
atha prabudhyaiva vidhūya pakṣāngrīvāḥ samunnīya cukūjur uccaiḥyat kukkuṭāḥ pañca-ṣa-vāram ādaurādhā jajāgāra tadāpta-bādhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтогда
प्रबुध्यैवprabudhyaivaедва проснувшись
विधूयvidhūyaвстряхнув
पक्षान्pakṣānкрыльями
ग्रीवाःgrīvāḥшеи
समुन्नीयsamunnīyaвытянув
चुकूजुर्cukūjurзакричали
उच्चैःuccaiḥгромко
यत्yatкогда
कुक्कुटाःkukkuṭāḥпетухи
पञ्च-ष-वारम्pañca-ṣa-vāramпять-шесть раз
आदौādauсперва
राधाrādhāРадха
जजागारjajāgāraпроснулась
तदाप्त-बाधाtadāpta-bādhāпотревоженная этим
Литературный перевод
И когда петухи, едва проснувшись, встряхнули крыльями, вытянули шеи и сперва громко прокричали пять-шесть раз, Радха, потревоженная этим, проснулась.
Версия
d2bcb60e0fb9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер upajāti.