Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 14
॥
Деванагари
स्वपालितं वस्तु तद् एधयित्वातस्मै समर्प्यान्तरधान् न किं वापुनश् च तस्याः सुभगीभवन्त्यायतो भविष्यत्य् अतुला समृद्धिः
Транслитерация (IAST)
sva-pālitaṁ vastu tad edhayitvātasmai samarpyāntaradhān na kiṁ vāpunaś ca tasyāḥ subhagī-bhavantyāyato bhaviṣyaty atulā samṛddhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-पालितंsva-pālitaṁхранимое ею
वस्तुvastuдостояние
तद्tadто
एधयित्वाedhayitvāвзрастив
तस्मैtasmaiему
समर्प्यान्तरधान्samarpyāntaradhānотдав, исчезла
न किं वाna kiṁ vāне так ли
पुनश्punaśснова
चcaи
तस्याःtasyāḥу неё
सुभगी-भवन्त्याsubhagī-bhavantyāстановящейся счастливой
यतोyatoведь
भविष्यत्य्bhaviṣyatyбудет
अतुलाatulāнесравненное
समृद्धिःsamṛddhiḥбогатство
Литературный перевод
Или же Стыдливость, взрастив хранимое ею достояние — тело Радхи, — сама отдала его Мадане и исчезла? Ведь потом, когда она снова станет счастливой, у неё будет несравненное богатство.
Версия
bca1b8a29284 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, после пробуждения стыдливость вернётся ещё сильнее. Размер upajāti.